header('Content-Type: text/html;charset=windows-1256'); header( 'Cache-Control: no-cache, must-revalidate' ); header( 'Pragma: no-cache' ); ?>
إغلقإبحث
النهار: توقيف سعودي عميل في مرجعيون كان يتحدث مع رئيس دورية إسرائيلية
وهاب يطالب من الرابية رئيس الجمهورية بالاستقالة ويرى ان هناك عطلا ع...
العماد ميشال عون: سلاح حزب الله لم تعد له قيمة. إذا كان السلاح لتحر...
جعجع يأمل أن لا يكون حزب الله وأمل وراء الحملات على سليمان: أشك في ...
المنار: التحقيق مع السعودي أظهر أنه حاول تجاوز الحدود لاسباب عاطفية
باسيل والصايغ اتفقا.. على الحريري
مقالات مترجمة
04 شباط 2010 جيسون والش - "كريستيان ساينس مونيتور"
ويقول الخبراء إنه إذا ما فشل حزبا "شين فين"، والاتحاديين الديمقراطيين في الاتفاق، فإن النتيجة المحتملة هي سقوط الجمعية الوطنية لإيرلندا الشمالية، وهو ما سيدفع لإجراء انتخابات فورية يشعر الكثيرون بأنها ستجعل الجمهوريين الإيرلنديين يصبحون أكبر مجموعة في الجسم السياسي في شمال إيرلندا لأول مرة منذ تم تأسيس تلك الدولة في عام 1921. وقد وصل رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون ونظيره الإيرلندي براين كوين إلى إيرلندا الشمالية مؤخراً للمساعدة في التوصل إلى اتفاقية، ولكنهما غادرا بعد ذلك بيومين دون أن يحققا شيئاً.
يشار إلى أن مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى إيرلندا الشمالية قد حذر من "عواقب اقتصادية خطيرة" إذا ما فشل الحزبان المعنيان في التوصل إلى اتفاقية، علماً بأن الحكومتين البريطانية والإيرلندية تهددان بفرض صفقة إجبارية من فوق. وعلاوة على ذلك انخرطت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون عن طريق الهاتف في جهود دبلوماسية ذات صلة بالموضوع.
يشار إلى أن عالم ما بعد الصراع في إيرلندا يحتوي على أشياء إيجابية وأخرى سلبية معاً. فمن ناحية نجد أن البنادق قد سكتت، وأن ذلك قد أتاح لمدينة بلفاست التمتع بفترة من الازدهار الاقتصادي لفترة امتدت لعقد كامل. والدليل على نجاح النموذج الإيرلندي في تحقيق السلام هو أن مبعوث أوباما الخاص جورج ميتشل موجود في الشرق الأوسط الآن في محاولة لاستنساخ هذا النموذج الذي لعب هو دوراً كبيراً في تذليل ما كان يعترضه من صعاب.
ومن ناحية أخرى نجد أن المناورات السياسية والحوارات البيزنطية قد فشلت في إنتاج حكومة مستقرة. وهناك عدة دراسات أجريت في هذا المجال وأثبتت أن المواقف الطائفية قد أصبحت أكثر تصلباً منذ أن تم إقرار السلام في اتفاقية الجمعة الحزينة 1984.
وحقيقة أنه يُنظر حالياً إلى الجمعية الوطنية الإيرلندية -كما نُظر إلى بعض البنوك الأميركية أثناء الأزمة المالية- على أنها أكبر من أن تسقط، يترك مرارة في حلوق الكثيرين. ومن هؤلاء "كيفين بين" الأستاذ بمعهد الدراسات الإيرلندية بجامعة ليفربول الذي يقول "إن الناس قد ملت من الأزمات المتكررة التي تتم بوتيرة شبه دائمة".
وتقول داون بيرفيس، عضو الجمعية الوطنية عن الحزب الاتحادي التقدمي وهو حزب صغير منشق عن قوة أولستر للمتطوعين وهي واحدة من الجماعات شبه العسكرية التي كانت ناشطة في الصراع الإيرلندي: "إن الأحزاب الكبيرة تعمل على تأجيج الطائفية. وإن الواجب يستدعي إنهاء التجاذب الطائفي وبدون ذلك سيظل خطر الانهيار ماثلا". وتؤكد بيرفيس أن الأحزاب يجب أن تتوصل إلى اتفاقية بحيث يمكن للسياسات الطبيعية أن ترسخ جذورها في المجتمع الإيرلندي المنقسم على ذاته. أما كراغ دونيل، الذي يعمل في إدارة الفنون في بلفاست، فيرى أن "تلك الجولات التي لا تنتهي من المباحثات تهدد بصرف النظر عن المشكلات الاقتصادية الحقيقية". ويؤكد أن "هناك الكثير من الأموال والطاقة أنفق هدراً على العملية السياسية، وهو ما يمثل مصدر إحراج للجميع".
وعلى كل حال فإن مما يدعو للأسى أن أعضاء الجمعية من الحزبين لا يستطيعون إحراء محادثاتهم بحرية، ودونما تدخل من جانب السياسيين الذين يعمدون إلى تعطيل الأمور في الوقت الذي يتجاهلون فيه تماماً المشكلات الاقتصادية.
يشار إلى أن الأزمات ليست بالشيء الجديد على الجمعية الوطنية لشمال إيرلندا. فمنذ افتتاحها الرسمي في 2 كانون الأول 1999 عُطِلَتْ أعمالها أربع مرات أطولها تلك التي استمرت من تشرين الأول 2002 إلى ايار 2007 .
ولا يزال يتعين على الحكومتين البريطانية والإيرلندية أن تعلنا عن تفاصيل خطتهما الرامية لفرض التسوية على الحزبين المتنازعين.
وفي هذا المقام يقول أحد المعلقين السياسيين ويدعى "ميك فيالتي" إن الخطة الأكثر احتمالاً هي فرض المسؤولية عن الشرطة والنظام القضائي على الجمعية الوطنية، مع تقديم تنازلات للطرفين.
ويعلق فيالتي على ذلك: "إن الحكومتين تقولان إن احتمالات التوصل إلى اتفاق تصل إلى 80 في المئة، والشيء الوحيد الذي نعرفه عن خطتهما هو أنها تتضمن إطاراً زمنياً إجبارياً لنقل مسؤولية الشرطة والنظام القضائي".
Copyright © 2010 Elnashra.com. All rights reserved.