كشف نائب رئيس تحرير صحيفة "الغرديان" البريطانية بول جونسون، في خلال مؤتمر "رادوي دايز" في دبلن، أن "مسؤولين في المخابرات البريطانية مقر الصحيفة وهددوا باغلاقها لو استمرت بنشر تسريبات ادوارد سنودن المتعلقة بوكالة الأمن القومي الاميركية (NSA) ونظيرتها البريطانية (GCHQ)".
وأوضح جونسون أنه "كنا متهمين بوضع الأمن القومي، وأن رئيس تحرير الصحيفة Alain Rusbridger، تبلغ أن رئيس الوزراء البريطاني ووزراء الداخلية والخارجية والعدل لديهم مشكلة معه".
ووفق جونسون، "ففي المملكة المتحدة، يتفوق الأمن القومي على حرية الصحافة، لذلك طلب من الصحيفة عدم نشر تصريحات سنودن. في المقابل في الولايات المتحدة الاميركية، أثار نشر تسريبات سنودن النقاش حول حدود تصرفات أجهزة المخابرات في ظل حماية الدولة".
ترجمة "النشرة"
